Joulutervehdys – toivotukset joulukorttiin ja viestiin

Joulutervehdys on lyhyt toivotus, jonka kirjoitat joulukorttiin, viestiin tai lahjan kylkeen. Alta löydät 94 valmista tekstiä: lyhyitä tervehdyksiä, toivotuksia ystävälle, perheelle, työkavereille ja asiakkaille, joulun ja uuden vuoden yhteisiä toivotuksia sekä tervehdykset ruotsiksi ja englanniksi. Tekstien jälkeen on ohjeet kortin kirjoittamiseen ja siihen, miten joulu ja joulunaika kirjoitetaan oikein.

Päivitetty 26.10.2026 · Joulu 2026 – jouluaatto to 24.12.

Joulukorttipino on keittiön pöydällä, osoitteet on kirjoitettu ja postimerkit liimattu. Kynä pysähtyy silti kortin sisäpuolelle: pelkkä ”Hyvää joulua” tuntuu liian vähältä, mutta pitkää kirjettä ei jaksa kirjoittaa kahteenkymmeneen korttiin.

Tälle sivulle on koottu joulutervehdyksiä juuri siihen väliin: muutaman rivin tekstejä, jotka voi kopioida sellaisenaan tai muokata omiksi. Aloita lyhyistä tervehdyksistä, jos tarvitset vain yhden rivin, tai siirry suoraan tervehdyksiin ystävälle, työkavereille ja asiakkaille tai kaipauksen keskelle. Riimejä kaipaavalle on oma sivunsa: joulurunot.

Lyhyet joulutervehdykset

Yhden tai kahden rivin toivotuksia kortin kulmaan, lahjan nimilappuun tai viestin loppuun.

Rauhallista joulua ja kiireettömiä päiviä.

Lämmintä joulua – ja hyvää kirjaa pakkasiltoihin.

Hyvää joulua! Toivottavasti puuron manteli osuu sinun lautaseesi.

Kynttilän valoa ja pitkiä aamuja – hyvää joulua.

Hyvää joulua ja rauhallista joulunaikaa koko perheelle.

Toivotamme teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Pehmeää lunta, lämmintä glögiä ja hyvää joulua.

Joulurauhaa ja hyvää mieltä sinne asti.

Ihanaa joulunaikaa sinulle ja läheisillesi.

Hyvää joulua! Levätkää, syökää hyvin ja nukkukaa pitkään.

Valoisaa joulua keskelle pimeintä aikaa.

Lämmin joulutervehdys meiltä teille.

Hyvää joulua ja hyvää uutta vuotta – nähdään taas.

Rauhaisaa joulua ja pitkiä päiväunia.

Tuikkii tähti, hiljaa sataa, joulun rauha peittää maata.

Joulutervehdys korttiin

Vähän pidempiä tekstejä joulukorttiin. Lisää alkuun vastaanottajan nimi ja loppuun omasi, niin kortti on valmis.

Hyvää joulua! Toivottavasti joulunaika tuo pöytään hyvää ruokaa, ympärille rakkaita ihmisiä ja aikaa olla vain.

Lämpimät joulutervehdykset meiltä teille. Kiitos kuluneesta vuodesta – toivottavasti uusi tuo mukanaan enemmän yhteisiä hetkiä.

Rauhallista joulua. Olkoon kinkku mehevä, laatikoita riittävästi ja kahvi aina kuumaa.

Joulun toivotukset sinulle: valoa pimeimpään aikaan, lepoa kiireen jälkeen ja iloa pienistä asioista.

Kynttilä jo ikkunalla loistaa lumen hiljaisuuteen. Hyvää joulua sinulle ja onnea vuoteen uuteen.

Hyvää joulua! Kiitos tästä vuodesta, yhteisistä kahvihetkistä ja siitä, että olet olemassa.

Joulu tulee, oli siivottu tai ei. Toivottavasti saat nauttia siitä juuri sellaisena kuin se tulee.

Rauhallista joulua ja valoisaa uutta vuotta. Ajattelemme teitä lämmöllä täältä kaukaa.

Hyvää joulua koko perheelle! Toivottavasti kuusi pysyy pystyssä ja lapset malttavat nukkua aattoaamuun asti.

Lämmintä joulua. Olkoon tämä joulu kiireetön ja täynnä hyviä hetkiä, isoja ja pieniä.

Lumi pellot, polut peittää, kuusi valoaan jo heittää. Rauhallista joulua sinulle.

Joulutervehdys naapureille: kiitos avusta, lumitöistä ja jutuista postilaatikoilla. Hyvää joulua!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2027. Toivottavasti ensi vuonna ehditään nähdä useammin.

Hyvää joulua. Toivon sinulle joulua, jossa ei tarvitse suorittaa mitään – ei edes joulua.

Joulun lämpöä ja valoa teille. Kiitos, että olette osa elämäämme.

Joulutervehdys ystävälle

Ystävälle voi kirjoittaa vähän henkilökohtaisemmin: kiitoksen, yhteisen muiston tai lupauksen seuraavasta tapaamisesta.

Hyvää joulua, rakas ystävä! Kiitos tästä vuodesta – naurusta, kävelylenkeistä ja pitkistä puheluista.

Ystävälle joulun toivotus: olkoon sinun joulusi yhtä lämmin kuin sinä olet ollut minulle.

Hyvää joulua! Tammikuussa syödään joulusta jääneet suklaat yhdessä, sovittu?

Ystävä on kuin kynttilä talvi-illan ikkunalla: pieni, mutta sen valo näkyy kauas. Hyvää joulua, ystävä.

Joulutervehdys ystävälle, joka muistaa aina soittaa ensin: tällä kertaa minä ehdin ennen sinua. Hyvää joulua!

Hyvää joulua sinulle ja kaikille, jotka ovat sinulle rakkaita. Toivottavasti nähdään pian glögin äärellä.

Ystävä, kiitos kuluneesta vuodesta. Kiitos, kun kuuntelit silloinkin, kun en osannut sanoa mitään järkevää. Rauhallista joulua.

Hyvää joulua, ystävä! Toivon, että saat lahjaksi edes yhden täysin vapaan päivän – ja että vietät sen sohvalla.

Lämmin joulutervehdys ystävälleni. Olet niitä ihmisiä, joiden ansiosta tämä vuosi oli hyvä.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta, ystävä. Ensi vuonna tehdään se mökkireissu, josta on puhuttu jo kolme vuotta.

Perheelle, mummolle ja papalle

Tervehdyksiä vanhemmille, sisaruksille ja isovanhemmille. Osa sopii lasten tai lastenlasten kirjoitettavaksi.

Rakas mummi ja pappa, kiitos joulupuurosta, villasukista ja siitä, että ovenne on aina auki. Hyvää joulua!

Hyvää joulua, äiti ja isä. Kiitos kaikista jouluista, jotka olette meille järjestäneet. Nyt on meidän vuoromme kantaa kinkku pöytään.

Kanelin ja pullan tuoksu, eteisessä lasten juoksu: mummolassa joulu on taas kuin satu loputon.

Hyvää joulua, pappa! Toivottavasti ehdit tänäkin jouluna saunaan ennen kinkkua ja päiväunille sen jälkeen.

Rakas mummo, lähetämme sinulle joulutervehdyksen ja kasan halauksia. Loput tuomme perille tapaninpäivänä.

Hyvää joulua, sisko! Emme enää riitele siitä, kuka saa avata ensimmäisen paketin, mutta voit silti avata omasi ensin.

Hyvää joulua koko suvulle. Toivottavasti kaikki mahtuvat taas samaan pöytään ja laatikoita riittää viimeisellekin.

Joulutervehdys lapsenlapsilta: mummi ja pappa, me odotetaan jo teidän piparkakkuja. Hyvää joulua!

Rakas äiti, kiitos, että teit joulusta aina joulun. Tänä vuonna saat istua alas, me hoidamme loput.

Hyvää joulua, veli. Soita aattona, vaikka vain hetkeksi – se riittää minulle joululahjaksi.

Työkavereille ja asiakkaille

Asiallisia mutta lämpimiä tervehdyksiä työyhteisölle, yhteistyökumppaneille ja asiakkaille. Tervehdykseen sopii myös kiitos kuluneesta vuodesta.

Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvästä yhteistyöstä. Rauhallista joulua ja menestystä vuodelle 2027.

Hyvää joulua, työkaverit! Kiitos kahvihuoneen jutuista, avusta kiireen keskellä ja kärsivällisyydestä maanantaiaamuina.

Lämmin kiitos yhteistyöstä tänä vuonna. Toivotamme teille rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta. [Yrityksen nimi]

Hyvä asiakkaamme, kiitos luottamuksesta kuluneena vuonna. Toivotamme teille ja läheisillenne hyvää joulua ja onnea vuodeksi 2027.

Kiitos tiimille tästä vuodesta. Teimme paljon ja opimme vielä enemmän. Nyt on aika levätä – hyvää joulua.

Hyvää joulua ja rentouttavaa lomaa! Nähdään taas tammikuussa virkeinä ja ehkä vähän joulupöydän painavampina.

Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta. Kiitos, että olit mukana tekemässä tästä vuodesta sellaisen kuin se oli.

Joulutervehdys yhteistyökumppaneillemme: kiitos sujuvasta yhteistyöstä vuonna 2026. Odotamme jo ensi vuoden yhteisiä hankkeita.

Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää joulua ja kaikkea hyvää uudelle vuodelle – myös niille sähköposteille, jotka jäävät odottamaan tammikuuta.

Kiitos, että asioit kanssamme tänä vuonna. Toivotamme sinulle rauhallista joulua ja hyvää alkavaa vuotta.

Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta

Joulun ja uuden vuoden toivotukset samassa tervehdyksessä. Ne sopivat kortteihin, jotka lähetetään vasta lähellä joulua tai joiden on tarkoitus riittää vuodenvaihteen yli.

Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2027.

Rauhallista joulua ja valoisaa uutta vuotta. Toivottavasti kevät tulee aikaisin.

Hyvää joulua ja onnea vuodeksi 2027!

Hyvää joulua ja uutta vuotta. Olkoon tuleva vuosi vähän helpompi kuin tämä ja yhtä täynnä hyviä ihmisiä.

Rauhallista joulua. Kun raketit uudenvuodenyönä paukkuvat, nostetaan malja sille, mitä tuleva vuosi tuo.

Lämmintä joulua ja onnellista uutta vuotta teille kaikille. Kiitos tästä vuodesta – odotamme jo seuraavaa.

Hyvää joulua ja hyvää uutta vuotta. Toivon sinulle terveyttä, kiireettömiä aamuja ja ainakin yhden kesäpäivän, jota muistelet vielä syksyllä.

Joulun rauhaa ja uuden vuoden iloa – molempia sopivasti.

Rauhallista joulua ja hyvää vuodenvaihdetta. Nähdään ensi vuonna, toivottavasti useammin.

Kun joulu on kaipauksen aikaa

Tervehdyksiä ihmiselle, joka viettää ensimmäistä joulua menetyksen jälkeen, kaipaa jotakuta tai on jouluna yksin. Lyhyt viesti kertoo, että joku muistaa.

Ajattelen sinua tänä jouluna. Tiedän, että joulu voi tuntua raskaalta, kun joku puuttuu pöydästä. Olen täällä, jos haluat jutella.

Joulun ei tarvitse olla iloinen ollakseen joulu. Toivon sinulle hetkiä, jotka tuntuvat hyviltä, vaikka ne olisivat pieniä.

Sytytän kynttilän ikkunalle ja ajattelen sinua – ja häntä, jota kaipaat. Lämmin joulutervehdys.

Jos vietät joulun yksin, tiedä, että joku ajattelee sinua. Soita, kun siltä tuntuu – aattonakin.

Rauhallista joulua. Toivon, että saat olla juuri sellainen kuin olet ja kaivata juuri niin paljon kuin kaipaat.

Ensimmäinen joulu ilman häntä voi olla vaikea. Ajattelen sinua lämmöllä ja toivon, että muistot tuovat edes vähän lohtua.

WhatsApp ja tekstiviesti

Lyhyitä joulutoivotuksia viestiin. Hymiöt voi jättää pois tai vaihtaa omiin.

Hyvää joulua! 🎄

Rauhallista joulua sinulle ja sinun väellesi ✨

Puuro keitetty, kinkku uunissa. Hyvää joulua teille kaikille!

Hyvää joulua ja kiitos tästä vuodesta ❤️

Täällä sataa lunta ja glögi lämpiää. Hyvää joulua sinne!

Lähetän joulun halauksen tekstiviestinä – oikea tulee perässä, kun nähdään. Hyvää joulua!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! 🎄🎆

Ajattelen teitä tänään. Rauhallista joulua ❤️

Joulupukki kysyi, olitko kiltti. Sanoin, että enimmäkseen. Hyvää joulua! 🎅

Hyvää joulua! Muista levätä, syödä hyvin ja jättää sähköpostit tammikuulle.

Joulutervehdys ruotsiksi ja englanniksi

Tervehdyksiä ruotsinkielisille sukulaisille, ulkomaisille ystäville ja kansainvälisille asiakkaille. Suomennos on suluissa, ja sen voi jättää pois kortista.

God jul och gott nytt år! (Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta)

En fridfull jul önskar vi er alla. (Toivotamme teille kaikille rauhallista joulua)

Varma julhälsningar och tack för det gångna året. (Lämpimät joulutervehdykset ja kiitos kuluneesta vuodesta)

God jul, kära vän! Hoppas vi ses snart. (Hyvää joulua, rakas ystävä! Toivottavasti nähdään pian)

Merry Christmas and a Happy New Year! (Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta)

Wishing you a peaceful Christmas and a bright New Year. (Toivotan sinulle rauhallista joulua ja valoisaa uutta vuotta)

Season's Greetings and many thanks for working with us this year. (Hyvää joulunaikaa ja lämmin kiitos yhteistyöstä tänä vuonna)

Merry Christmas! Thinking of you and sending love from Finland. (Hyvää joulua! Ajattelen sinua ja lähetän lämpimät terveiset Suomesta)

Mitä kirjoittaa joulukorttiin

Joulukorttiin ei tarvita pitkää tekstiä. Toimiva kortti rakentuu neljästä osasta: puhuttelusta, yhdestä omasta lauseesta, toivotuksesta ja allekirjoituksesta. Kolme niistä toistuu korteissa lähes samanlaisina, joten aikaa kannattaa käyttää siihen yhteen lauseeseen, joka on kirjoitettu juuri tälle vastaanottajalle.

1. Puhuttelu. Aloita vastaanottajan nimellä, esimerkiksi ”Hei Maija!” tai ”Rakas mummi!”. Kielitoimiston ohjepankin mukaan tervehdyksen perään voi lisätä nimen pilkulla tai ilman, ja jos puhuttelun jälkeen tulee huutomerkki, varsinainen teksti alkaa isolla kirjaimella. Puhuttelusanan voi kohteliaisuuden merkiksi kirjoittaa myös isolla: sekä ”Rakas mummi!” että ”Rakas Mummi!” ovat mahdollisia.

2. Oma lause. Tämä tekee kortista henkilökohtaisen. Kiitä jostakin tämän vuoden hetkestä, kerro lyhyesti kuulumisia tai mainitse asia, jota odotat ensi vuonna. Esimerkiksi: ”Kiitos, että autoit muutossa keväällä – en olisi selvinnyt ilman sinua.”

3. Toivotus. Valitse toivotus, joka sopii lähettämisen ajankohtaan. Jos kortti on perillä vasta lähellä joulua, toivotukseen kannattaa liittää myös uusi vuosi: ”Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!” Ohjepankin mukaan toivotuksen perässä käytetään tavallisesti huutomerkkiä.

4. Allekirjoitus. Lopputervehdys, kuten ”Terveisin”, ”Lämpimästi” tai ”Joulun toivotuksin”, kirjoitetaan omalle rivilleen ennen nimeä tai samalle riville sen kanssa. Ohjepankin mukaan lopputervehdyksen jälkeen ei käytetä pilkkua, toisin kuin englannissa. Perhekortin voi allekirjoittaa kaikkien perheenjäsenten nimillä.

Kun osat yhdistää, valmis kortti voi kuulua näin: ”Hei Maija! Kiitos, että autoit muutossa keväällä – en olisi selvinnyt ilman sinua. Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! Lämpimästi Anna.” Neljä riviä riittää, ja vastaanottaja näkee, että kortti on kirjoitettu hänelle.

Jos et keksi omaa lausetta, valitse sivun alusta korttiin sopiva tervehdys tai lyhyt joulurunot-sivun runo ja lisää perään yksi rivi omin sanoin.

Joulu, joulunaika vai joulun aika – näin kirjoitat oikein

Joulu kirjoitetaan pienellä. Kielitoimiston ohjepankin mukaan juhla- ja merkkipäivien nimet aloitetaan pienellä kirjaimella, jos ne eivät ala erisnimellä. Siksi myös juhlapäivätervehdyksissä on yleiskielessä pieni alkukirjain. Ohjepankin esimerkki on: ”Toivotamme teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!” Kun toivotus aloittaa virkkeen, iso kirjain tulee ensimmäiseen sanaan: ”Hyvää joulua!” Joulu-sana pysyy silloinkin pienenä.

Isoa alkukirjainta käytetään ohjepankin mukaan joskus tehokeinona, kun halutaan korostaa juhlallisuutta. Harkiten käytettynä se toimii. Kohteliaisuuden merkkinä iso kirjain sopii kortin puhutteluun, kuten ”Rakas Mummi!”, mutta pieni alkukirjain on ohjepankin mukaan aina mahdollinen eikä epäkohtelias.

Joulunaika kirjoitetaan yhteen. Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalistassa sekä joulunaika että jouluaika ovat yhdyssanoja. Ohjepankin yleisohjeen mukaan genetiivillä alkava sanapari kirjoitetaan yhteen, kun sillä on vakiintunut merkitys (luokanopettaja), ja erikseen, kun alkuosalla on oma määrite (kolmannen luokan opettaja). Joulukorttiin siis: ”Ihanaa joulunaikaa.”

Pilkkua ei tarvita. ”Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta” on yksi virke, jossa ja-sana yhdistää kaksi toivotusta. Ohjepankin mukaan rinnasteisten lauseenjäsenten väliin tulee pilkku vain silloin, kun niitä ei ole erotettu rinnastuskonjunktiolla, kuten ja-sanalla. Ohjepankin oma esimerkki on kirjoitettu juuri näin, ilman pilkkua.

Onnea vuodeksi vai vuodelle? Kumpikin käy. Ohjepankin mukaan sekä ”onnea vuodeksi” että ”onnea vuodelle” vuosilukuineen ovat mahdollisia. Aiemmissa kielenhuolto-oppaissa on suositettu -ksi-muotoa, koska -lle-pääte voi tarkoittaa myös toivotuksen saajaa, kuten ilmauksessa ”onnea sinulle”.

Usein kysyttyä

Mitä kirjoittaa joulukorttiin?

Joulukorttiin riittää neljä osaa: puhuttelu, yksi oma lause vastaanottajalle, toivotus ja allekirjoitus. Oma lause, kuten kiitos jostakin tämän vuoden hetkestä, tekee kortista henkilökohtaisen. Valmiita tekstejä löydät tämän sivun osiosta Joulutervehdys korttiin.

Miten toivotetaan hyvää joulua?

Yleisiä joulutoivotuksia ovat ”Hyvää joulua!”, ”Rauhallista joulua!” ja ”Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!”. Kielitoimiston ohjepankin mukaan toivotuksen perässä käytetään tavallisesti huutomerkkiä, ja joulu kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.

Kirjoitetaanko joulunaika vai joulun aika?

Joulunaika kirjoitetaan yhteen, ja myös jouluaika on yhdyssana. Molemmat ovat hakusanoina Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalistassa. Kielitoimiston ohjepankin mukaan genetiivillä alkava sanapari kirjoitetaan yleensä yhteen, kun sillä on vakiintunut merkitys.

Voiko joulun kirjoittaa isolla alkukirjaimella?

Yleiskielessä joulu kirjoitetaan pienellä, myös toivotuksissa: hyvää joulua. Kielitoimiston ohjepankin mukaan juhlapäivien nimet aloitetaan pienellä kirjaimella, jos ne eivät ala erisnimellä. Iso kirjain tulee vain virkkeen alkuun, esimerkiksi ”Hyvää joulua!”.

Tarvitaanko pilkku toivotukseen hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta?

Ei tarvita. Ja-sana yhdistää kaksi toivotusta, eikä rinnasteisten lauseenjäsenten väliin tule pilkkua, kun ne on yhdistetty ja-sanalla. Kielitoimiston ohjepankin esimerkki on kirjoitettu ilman pilkkua: ”Toivotamme teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!”

Mikä on hyvä lyhyt joulutervehdys?

Yksi lämmin rivi riittää, esimerkiksi ”Rauhallista joulua ja kiireettömiä päiviä” tai ”Kynttilän valoa ja pitkiä aamuja – hyvää joulua”. Lisää löydät osiosta Lyhyet joulutervehdykset.

Mitä kirjoittaa joulukorttiin työkavereille tai asiakkaille?

Kiitos kuluneesta vuodesta ja toivotus riittävät, esimerkiksi ”Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvästä yhteistyöstä. Rauhallista joulua ja menestystä vuodelle 2027.” Yrityksen kortin voi allekirjoittaa yrityksen nimellä tai lähettäjien nimillä.

Onko oikein onnea vuodeksi vai vuodelle 2027?

Molemmat käyvät. Kielitoimiston ohjepankin mukaan sekä ”onnea vuodeksi” että ”onnea vuodelle” vuosilukuineen ovat mahdollisia.

Miten toivotetaan hyvää joulua ruotsiksi ja englanniksi?

Ruotsiksi ”God jul och gott nytt år”, englanniksi ”Merry Christmas and a Happy New Year”. Molemmat tarkoittavat hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.