Hyvää uutta vuotta – ja kevyitä alkuja.
Uuden vuoden toivotus – hyvää uutta vuotta korttiin ja viestiin
Uuden vuoden toivotus on lyhyt tervehdys, jolla toivotat hyvää uutta vuotta kortissa, viestissä tai keskiyön puhelussa. Alta löydät 121 valmista tekstiä: lyhyitä toivotuksia, tekstejä korttiin ja keskiyön viestiin, toivotukset ystävälle, perheelle ja työkavereille, joulun ja uuden vuoden yhteisiä toivotuksia, tervehdykset ruotsiksi ja englanniksi sekä lyhyitä runoja. Tekstien jälkeen on ohjeet kortin kirjoittamiseen ja siihen, miten hyvää uutta vuotta kirjoitetaan oikein.
Päivitetty · Uudenvuodenaatto to 31.12.2026
Sivulla on kumppanilinkkejä: jos ostat niiden kautta, saamme pienen palkkion. Se ei vaikuta siihen, mitä suosittelemme.
Kello on viittä vaille kaksitoista. Kuohuviinipullo on jo pöydällä, pihalla paukahtaa ensimmäinen raketti, ja puhelimessa on auki viestiketju, johon pitäisi keksiä jotain muuta kuin pelkkä ”Hyvää uutta vuotta”. Muutaman minuutin päästä viestejä lähtee ja saapuu joka suuntaan yhtä aikaa.
Tälle sivulle on koottu uuden vuoden toivotuksia siihen hetkeen ja myös korttiin, joka lähtee postiin jo joulun alla. Jos tarvitset vain yhden rivin, aloita lyhyistä toivotuksista. Keskiyön viestiin sopivat tekstiviestin ja WhatsAppin toivotukset, ja työpaikalle löytyy toivotuksia työkavereille ja asiakkaille. Leikillisiä tekstejä on lisää omalla sivullaan: hauskat uuden vuoden toivotukset.
Lyhyet uuden vuoden toivotukset
Yhden rivin toivotuksia kortin kulmaan, viestin loppuun tai keskiyön halauksen perään.
Onnellista uutta vuotta 2027!
Hyvää uutta vuotta! Olkoon tuleva vuosi lempeä sinulle.
Uusi kalenteri, tyhjät sivut – hyvää uutta vuotta.
Kiitos tästä vuodesta. Hyvää uutta vuotta!
Valoa, terveyttä ja hyviä ihmisiä vuodeksi 2027.
Onnea ja iloa vuodeksi 2027!
Rauhallista vuodenvaihdetta ja hyvää uutta vuotta.
Kun kello lyö kaksitoista, ajattelen sinua. Hyvää uutta vuotta!
Hyvää uutta vuotta – toivottavasti tästä tulee sinun vuotesi.
Nostan maljan sinulle ja vuodelle 2027.
Hyvää uutta vuotta! Pidetään yhteyttä useammin.
Onnellista uutta vuotta ja hyviä uutisia koko vuodeksi.
Hyvää alkavaa vuotta sinulle ja läheisillesi.
Pakkasyön raketit ja hyvät toiveet sinulle – hyvää uutta vuotta.
Uuden vuoden toivotus korttiin
Vähän pidempiä tekstejä uudenvuodenkorttiin. Lisää alkuun vastaanottajan nimi ja loppuun omasi, niin kortti on valmis.
Hyvää uutta vuotta! Kiitos kuluneesta vuodesta ja kaikista yhteisistä hetkistä. Toivon, että vuosi 2027 tuo sinulle terveyttä, hyviä uutisia ja aikaa sille, mikä on sinulle tärkeää.
Onnellista uutta vuotta 2027. Toivottavasti uusi vuosi on vähän kevyempi kantaa kuin edellinen ja yhtä täynnä hyviä ihmisiä.
Uusi kalenteri on vielä tyhjä. Toivon, että siihen tulee paljon merkintöjä, joita odotat innolla. Hyvää uutta vuotta!
Hyvää uutta vuotta! Kun raketit sammuvat ja kuohuviini on juotu, jäljelle jää tyhjä sivu. Toivon, että kirjoitat siihen jotain hyvää.
Lämpimät uudenvuodentoivotukset meiltä teille. Olkoon vuosi 2027 täynnä yhteisiä hetkiä, joita muistellaan vielä vuosien päästä.
Hyvää uutta vuotta. Kiitos, että olit mukana tänä vuonna – helpoissa ja vaikeissa hetkissä. Ensi vuonna nähdään useammin.
Onnea vuodeksi 2027! Toivon sinulle rohkeutta aloittaa jotain uutta ja malttia lopettaa se, mikä ei enää tunnu omalta.
Hyvää uutta vuotta koko perheelle! Toivottavasti tuleva vuosi tuo terveyttä, naurua ja ainakin yhden yhteisen reissun.
Hyvää uutta vuotta! Toivon sinulle vuotta, jossa on enemmän aikaa kuin kiirettä ja enemmän naurua kuin huolia.
Rakkaat ystävät, kiitos vuodesta 2026. Toivotamme teille onnellista uutta vuotta ja toivomme, että ensi vuonna ehditään istua saman pöydän ääressä useammin.
Hyvää uutta vuotta! Olkoon vuosi 2027 sellainen, jota muistelet myöhemmin hymyillen.
Onnellista uutta vuotta. Toivon, että uusi vuosi tuo vastauksia kysymyksiin, joita olet kantanut mukanasi, ja hyviä yllätyksiä niiden lisäksi.
Tekstiviesti ja WhatsApp keskiyöllä
Lyhyitä toivotuksia keskiyön viestiin. Hymiöt voi jättää pois tai vaihtaa omiin.
Hyvää uutta vuotta! 🎆
Kello lyö kohta kaksitoista – hyvää uutta vuotta sinne! 🥂
Täällä paukkuu jo. Hyvää uutta vuotta ja kaikkea hyvää vuodelle 2027 ✨
Ensimmäinen viestini vuonna 2027 menee sinulle. Hyvää uutta vuotta! ❤️
Hyvää uutta vuotta! Kiitos tästä vuodesta, nähdään pian 🎉
Kippis sinulle ja uudelle vuodelle! 🥂
Nakit syöty, perunasalaatti melkein. Hyvää uutta vuotta teille kaikille! 🎆
Lähetän tämän jo nyt, ennen kuin keskiyön viestitulva alkaa: hyvää uutta vuotta!
Hyvää uutta vuotta! Toivottavasti 2027 on lempeämpi meille kaikille 💛
Tähtisadetikku palaa, ja ajattelen sinua. Hyvää uutta vuotta ✨
Jos nukahdat ennen keskiyötä, tässä toivotus valmiiksi: hyvää uutta vuotta! 😴🎆
Onnellista uutta vuotta koko porukalle! 🎉
Uuden vuoden toivotus ystävälle
Ystävälle voi kirjoittaa henkilökohtaisemmin: kiitoksen kuluneesta vuodesta, yhteisen muiston tai lupauksen seuraavasta tapaamisesta.
Hyvää uutta vuotta, ystävä! Kiitos kaikista puheluista, kahvikupeista ja siitä, että jaksoit kuunnella. Ensi vuonna sama uudestaan, kiitos.
Ystävälleni: olkoon vuosi 2027 sinulle yhtä hyvä kuin sinä olet ollut minulle tänä vuonna.
Hyvää uutta vuotta! Tehdään ensi vuonna ne asiat, joista on puhuttu jo pitkään. Sinä saat valita ensimmäisen.
Ystävä, kun kello lyö kaksitoista, nostan lasin sinulle. Kiitos tästä vuodesta – onnellista uutta vuotta.
Hyvää uutta vuotta! Vuodet vaihtuvat, mutta toivottavasti meidän juttumme eivät lopu koskaan.
Uusi vuosi ja vanha ystävä – parempaa yhdistelmää en tiedä. Hyvää uutta vuotta!
Hyvää uutta vuotta, rakas ystävä. Toivon sinulle vuotta, jossa saat levätä silloin kun tarvitset ja juhlia silloin kun siltä tuntuu.
Onnellista uutta vuotta! Kiitos, että olit tukena silloin, kun vuosi ei mennyt suunnitelmien mukaan.
Hyvää uutta vuotta kaukaa! Välimatka ei näy ystävyydessä, mutta toivottavasti ensi vuonna se näkyy kalenterissa: nähdään.
Ystävä, toivon sinulle uudeksi vuodeksi vain yhtä asiaa: että saat takaisin edes puolet siitä hyvästä, jota annat muille. Hyvää uutta vuotta!
Perheelle ja isovanhemmille
Toivotuksia vanhemmille, sisaruksille, puolisolle ja isovanhemmille. Osa sopii lasten tai lastenlasten kirjoitettavaksi.
Hyvää uutta vuotta, äiti ja isä! Kiitos tästäkin vuodesta. Toivotamme teille terveyttä ja paljon yhteisiä hetkiä vuodeksi 2027.
Rakas mummi ja pappa, onnellista uutta vuotta! Kiitos, että olette meille niin tärkeitä. Tullaan pian kylään.
Hyvää uutta vuotta, mummo! Toivottavasti ilotulitus näkyi sinunkin ikkunastasi. Me ajattelimme sinua keskiyöllä.
Hyvää uutta vuotta koko suvulle! Toivottavasti vuonna 2027 kaikki mahtuvat taas saman pöydän ääreen.
Rakas pappa, hyvää uutta vuotta! Toivomme sinulle terveyttä, hyviä kelejä mökille ja pitkiä päiväunia.
Hyvää uutta vuotta, sisko ja veli! Vaikka asumme eri puolilla Suomea, ensi vuonna nähdään useammin. Lupaan järjestää ensimmäisen tapaamisen.
Lapsenlapsilta mummille ja ukille: hyvää uutta vuotta! Me valoimme vahaa, ja yksi möykky näytti ihan teiltä.
Hyvää uutta vuotta, rakkaani. Kiitos tästä vuodesta, jonka elimme yhdessä. Seuraavaan mennään käsi kädessä.
Työkavereille ja asiakkaille
Asiallisia mutta lämpimiä toivotuksia työyhteisölle, yhteistyökumppaneille ja asiakkaille. Kiitos kuluneesta vuodesta sopii lähes jokaiseen.
Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvästä yhteistyöstä. Toivotamme onnellista uutta vuotta ja menestystä vuodeksi 2027.
Hyvää uutta vuotta, tiimi! Kiitos tämän vuoden työstä, avusta ja huonoistakin vitseistä kahvihuoneessa.
Hyvä asiakkaamme, kiitos luottamuksesta vuonna 2026. Toivotamme teille onnellista uutta vuotta ja odotamme yhteistyötä myös tulevana vuonna.
Kiitos kuluneesta vuodesta! Olkoon vuosi 2027 täynnä onnistumisia, sujuvia projekteja ja hyviä kahvitaukoja.
Toivotamme yhteistyökumppaneillemme hyvää uutta vuotta. Kiitos sujuvasta yhteistyöstä vuonna 2026 – jatketaan samaan malliin. [Yrityksen nimi]
Hyvää uutta vuotta kaikille työkavereille! Levätkää vapaapäivät hyvin, tammikuussa jatketaan.
Kiitos kuluneesta vuodesta, rakentavista keskusteluista ja kärsivällisyydestä kiireisinä viikkoina. Onnellista uutta vuotta.
Hyvää uutta vuotta ja kiitos, että valitsitte meidät tänä vuonna. Toivotamme teille menestystä vuodeksi 2027.
Uusi vuosi, uudet tavoitteet – ja sama hyvä porukka. Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvää uutta vuotta!
Kiitos kuluneesta vuodesta. Toivotamme teille ja läheisillenne rauhallista vuodenvaihdetta ja onnellista uutta vuotta.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Joulun ja uuden vuoden toivotukset samassa tervehdyksessä. Ne sopivat kortteihin, jotka lähtevät postiin joulun alla ja joiden on tarkoitus riittää vuodenvaihteen yli.
Rauhallista joulunaikaa ja onnellista uutta vuotta!
Hyvää joulua ja hyvää uutta vuotta! Kiitos tästä vuodesta – ensi vuonna taas.
Kynttilän valoa jouluun ja ilotulitteiden loistetta vuoden vaihtumiseen. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Lumista joulua ja kirkasta pakkasyötä vuoden vaihtuessa. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Hyvää joulua ja onnea vuodeksi 2027. Toivottavasti joulu antaa levon ja uusi vuosi uutta virtaa.
Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta koko perheelle. Kiitos, että olette osa meidän vuottamme.
Glögiä jouluksi, kuohuviiniä uudeksi vuodeksi ja hyviä ihmisiä molempiin. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvästä yhteistyöstä. Toivotamme rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2027.
Uuden vuoden toivotus ruotsiksi ja englanniksi
Toivotuksia ruotsinkielisille sukulaisille, ulkomaisille ystäville ja kansainvälisille asiakkaille. Suomennos on suluissa, ja sen voi jättää pois.
Gott nytt år! (Hyvää uutta vuotta)
Gott nytt år 2027 – må det bli ett bra år för dig. (Hyvää uutta vuotta 2027 – olkoon se sinulle hyvä vuosi)
Tack för det gångna året och gott nytt år! (Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvää uutta vuotta)
Happy New Year! (Hyvää uutta vuotta)
Wishing you a happy and healthy New Year. (Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta ja hyvää terveyttä)
Thank you for a great year together. Happy New Year 2027! (Kiitos hyvästä yhteisestä vuodesta. Hyvää uutta vuotta 2027)
Lyhyet uudenvuoden runot toivotukseksi
Neljän rivin riimejä korttiin tai keskiyön viestiin. Lisää runoja löydät sivulta Uudenvuodenrunot.
Tähtisade
Raketit nyt taivaan täyttää, tähtisade säihkyy kädessä. Vuosi uusi tietä näyttää: kulje sitä ilo mielessä.
Tyhjä sivu
Tyhjä sivu odottaa, kynä kädessäsi on. Kirjoita se kirkkaaksi, vuosi uusi, huoleton.
Malja
Raketti on taivaalla, kuohuviini lasissa. Toivotan nyt maljalla onnea myös arjessa.
Pakkasyö
Pakkasyönä tähdet loistaa, lumi narskuu kengän alla. Kello lyö jo kaksitoista, uusi vuosi on ovella.
Uudenvuodenpöytä
Nakit pöytään nostetaan, lasit täyteen kaadetaan. Kello lyö – ja halataan, uutta vuotta juhlitaan.
Vahanvalu
Valan veteen kuumaa vahaa, varjo seinään kuvan piirtää. Ei se ennusta nyt pahaa – onnen vuoteen meidät siirtää.
Ystävälle vuodenvaihteessa
Vuosi vaihtuu, ystävä, kalenteri uusiutuu. Yksi asia pysyvä: meidän juttu ei muutu.
Rakkaiden kanssa
Kun raketit taivaalla loistaa, voi huolet jo mielestä poistaa. On rakkaat ihmiset lähellä ja koko vuosi on edellä.
Kiitos ja toive
Kiitos menneestä vuodesta, kaikesta, mitä se toi. Uudelta vuodelta toivon, että nauraa usein voi.
Kahdentoista lyöntiä
Kahdentoista lyönnin aikaan suljen silmät hetkeksi. Uskon vuodenvaihteen taikaan: toivon onnen vuodeksesi.
Hyvää uutta vuotta 2027 – perinteiset toivotukset
Tutut ja turvalliset toivotukset onnesta, terveydestä ja yhteisistä hetkistä.
Hyvää uutta vuotta
Hyvää uutta vuotta 2027! Toivotan sinulle onnea, terveyttä ja iloa.
Uusi alku
Uusi vuosi, uudet mahdollisuudet! Hyvää uutta vuotta 2027!
Parasta uuteen vuoteen
Hyvää uutta vuotta! Olkoon 2027 täynnä naurua, rakkautta ja seikkailuja.
Yhdessä eteenpäin
Uusi vuosi, uudet muistot yhdessä! Hyvää vuotta 2027!
Lämpimiä hetkiä
Hyvää uutta vuotta! Toivon sinulle lämpimiä hetkiä ja onnellisia päiviä.
Onnea ja terveyttä
Onnellista uutta vuotta 2027! Toivon sinulle terveyttä, onnea ja kaikkea hyvää.
Juhlalliset toivotukset keskiyöhön
Ilotulitusta, kuohuviiniä ja kymmenen sekunnin lähtölaskenta – toivotukset vuoden vaihtumisen hetkeen.
Vuodenvaihteen taika
Vuodenvaihde on täynnä taikaa! Olkoon uusi vuotesi tähän tapaan loistava. Hyvää 2027!
Tähtien alla
Tähtien alla, ilotulitteiden valossa – hyvää uutta vuotta 2027!
Ilotulitus
Ilotulitukset valaisevat taivaan – uusi vuosi alkaa! Hyvää vuotta 2027!
Samppanjaa ja unelmia
Lasit kalisevat, samppanja kuohuu! Hyvää uutta vuotta 2027 rakas ystäväni!
Keskiyön magiaa
Keskiyön kellot soivat! Hyvää uutta vuotta 2027 – olkoon se paras tähän asti!
Kymmenen, yhdeksän…
10, 9, 8… Uusi vuosi alkaa! Hyvää uutta vuotta 2027 – tästä tulee hieno vuosi!
Toiveikkaat toivotukset
Tulevaan katsovia toivotuksia rohkeudesta, unelmista ja uusista aluista.
Toiveikas tulevaisuus
Uusi vuosi on kuin tyhjä kirja. Täytä se kauniilla tarinoilla! Hyvää 2027!
Kiitollisena eteenpäin
Kiitos menneestä vuodesta. Uusi vuosi tuo uusia unelmia. Hyvää uutta vuotta!
Jokainen päivä
Hyvää uutta vuotta! Olkoon jokainen päivä pieni juhla ja jokainen aamu uusi mahdollisuus.
Rohkeutta eteenpäin
Hyvää uutta vuotta! Toivon sinulle rohkeutta unelmoida ja voimaa toteuttaa.
Unelmien vuosi
Hyvää uutta vuotta! Toivon että kaikki unelmasi toteutuvat vuonna 2027.
Seuraavaan vuoteen
Hyvää uutta vuotta! Jätämme menneen taaksemme ja katsomme eteenpäin täynnä toivoa.
Hauskat uuden vuoden toivotukset
Leikillisiä toivotuksia lupauksista, tinanvalusta ja tammikuun totuuksista. Lisää huumoria löydät sivulta Hauskat uuden vuoden toivotukset.
Tinan valua
Hyvää uutta vuotta! Tinan valamisesta tuli taas joku möykky – mutta kaunis möykky!
Kalenteri nollautuu
Uusi vuosi, uusi kalenteri – samat sukulaiset! Hyvää uutta vuotta!
Dieetit ja lupaukset
Hyvää uutta vuotta! Uudenvuodenlupaus: syödä terveellisesti. Aloitetaan huomenna. Tai ylihuomenna.
Uudenvuodenlupaus
Hyvää uutta vuotta! Uudenvuodenlupaukseni: olla yhtä mahtava kuin viime vuonna. Tai edes yrittää!
Raketit taivaalle
Raketit taivaalle, korkit kattoon! Uusi vuosi, sama mahtava minä! Hyvää 2027!
Vuoden paras päätös
Vuoden paras päätös: että päätin olla tekemättä uudenvuodenlupauksia! Hyvää uutta vuotta!
Kuplia ja confettia
Kuplia lasiin ja confettia ilmaan – hyvää uutta vuotta 2027!
Vuosi täynnä hymyjä
Hyvää uutta vuotta! Toivon sinulle vuotta, jossa hymyilet enemmän kuin haukottelet!
Lupausten vuosi
Hyvää uutta vuotta! Lupasin aloittaa lenkkeilyn tammikuussa. Katsotaan helmikuussa uudelleen!
Mitä kirjoittaa uuden vuoden korttiin tai viestiin
Uuden vuoden korttiin tai viestiin riittää muutama rivi. Hyvä toivotus katsoo kahteen suuntaan: se kiittää vuodesta, joka päättyy, ja toivoo hyvää vuodelle, joka alkaa. Kun molemmat ovat mukana, teksti tuntuu kirjoitetulta juuri tälle vastaanottajalle, vaikka se olisi lyhyt.
1. Puhuttelu. Aloita nimellä, esimerkiksi ”Hei Leena!” tai ”Rakas mummi!”. Kielitoimiston ohjepankin mukaan aloituksen välimerkki ratkaisee, miten teksti jatkuu: huutomerkin jälkeen isolla alkukirjaimella, pilkun jälkeen pienellä.
2. Katse taaksepäin. Yksi lause kuluneesta vuodesta tekee tekstistä henkilökohtaisen: kiitos avusta muutossa, yhteisestä kesäreissusta tai siitä, että toinen jaksoi kuunnella. Työkaverille ja asiakkaalle sopii kiitos kuluneesta vuodesta ja yhteistyöstä.
3. Toivotus eteenpäin. Toivota jotain, mikä sopii juuri tälle ihmiselle: lepoa kiireiselle, rohkeutta jollekulle, jolla on edessään iso muutos, ja terveyttä sille, joka on sairastanut. Ohjepankin mukaan toivotuksen perässä käytetään tavallisesti huutomerkkiä: ”Hyvää uutta vuotta!”
4. Allekirjoitus. Lopputervehdys, kuten ”Terveisin” tai ”Lämpimästi”, kirjoitetaan omalle rivilleen tai samalle riville nimen kanssa. Sen perään ei tule pilkkua, toisin kuin englannissa.
Kun osat yhdistää, valmis kortti voi kuulua näin: ”Hei Leena! Kiitos kaikista kävelylenkeistä tänä vuonna – ilman niitä syksy olisi ollut paljon pidempi. Hyvää uutta vuotta 2027! Lämpimästi Anna.”
Kortti kannattaa postittaa niin, että se ehtii perille ennen aattoa. Jos joulukortit lähtevät myöhään, toivotukset voi yhdistää: valmiita tekstejä on osiossa Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Keskiyön viesti saa olla lyhyempi ja kevyempi, ja siihen sopii hymiö tai kaksi.
WhatsApp-tervehdyksen mukaan voi liittää uudenvuoden meemin ja kirjoittaa alle oman toivotuksen. Valitse kuva yhteisen jutun mukaan: jos olette sopineet ajoissa nukkumaan menemisestä, aaton valvomisesta vitsaileva kuva löytää vastaanottajansa.
Viesti vai puhelu? Keskiyöllä viesti on yleensä parempi, koska se ei keskeytä toisen juhlaa eikä herätä ketään, joka on jo nukahtanut. Puhelu sopii isovanhemmalle, joka ei käytä viestisovelluksia, tai ystävälle, jonka ääntä et ole kuullut pitkään aikaan. Silloin kannattaa soittaa jo aattoillalla ennen kymmentä tai vasta uudenvuodenpäivänä, kun kaikki ovat hereillä.
Jos haluat antaa kortin lisäksi jotain, mikä on käytössä koko alkavan vuoden, kuvakalenteri omista kuvista on luonteva pari uudenvuodenkortille. Kuluneen vuoden yhteiset kuvat kulkevat kalenterissa mukana kuukausi kerrallaan, ja isovanhemmalle se on lahja, jonka avaa uudelleen joka kuun alussa.
Sävy kannattaa valita vastaanottajan mukaan. Läheiselle ystävälle voi kirjoittaa leikillisesti, isovanhemmille lämpimästi ja asiakkaalle asiallisesti. Naurattaviin viesteihin löydät lisää tekstejä sivulta hauskat uuden vuoden toivotukset, ja riimejä kaipaavalle on omat uudenvuodenrunot.
Hyvää uutta vuotta – näin kirjoitat oikein
Hyvää uutta vuotta pienellä. Kielitoimiston ohjepankin mukaan juhla- ja merkkipäivien nimet aloitetaan pienellä kirjaimella, jos ne eivät ala erisnimellä, ja myös juhlapäivätervehdyksissä on yleiskielessä pieni alkukirjain. Ohjepankin esimerkki on ”Toivotamme teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!” Kun toivotus aloittaa virkkeen, iso kirjain tulee vain ensimmäiseen sanaan: ”Hyvää uutta vuotta!”
Entä Hyvää Uutta Vuotta? Ohjepankin mukaan isoa alkukirjainta käytetään joskus tehokeinona osoittamaan esimerkiksi asian juhlallisuutta, mutta muodollisissa teksteissä harvoin. Kortin koristetekstissä isot kirjaimet ovat tyylivalinta. Aina oikein on yleiskielinen hyvää uutta vuotta.
Uusi vuosi vai uusivuosi? Kumpikin on oikein, mutta ne tarkoittavat eri asiaa. Yhteen kirjoitettu uusivuosi on juhlapäivän nimi: ohjepankki mainitsee sen uudenvuodenpäivän rinnakkaisnimenä. Erikseen kirjoitettu uusi vuosi tarkoittaa alkavaa vuotta ajanjaksona, ja siksi toivotuskin kirjoitetaan erikseen: hyvää uutta vuotta, onnellista uutta vuotta.
Ero näkyy myös taivutuksessa. Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalistan taivutustiedon mukaan uusivuosi taipuu molemmista osistaan, joten juhlasta puhuttaessa kirjoitetaan esimerkiksi ”Mitä teette uutenavuotena?”. Kun tarkoitat koko alkavaa vuotta, sanat ovat erillään: ”Uutena vuonna aloitan uuden harrastuksen.”
Uudenvuodenaatto yhteen. Nykysuomen sanalistassa ovat yhteen kirjoitettuina uudenvuodenaatto, uudenvuodenpäivä, uudenvuodenyö ja uudenvuodenlupaus. Alkuosa uudenvuoden viittaa juhlaan, ja koko sana kirjoitetaan yhteen. Vuonna 2026 uudenvuodenaatto on torstaina 31.12. ja uudenvuodenpäivä perjantaina 1.1.2027.
Onnea vuodeksi vai vuodelle 2027? Ohjepankin mukaan kumpikin on mahdollinen. Aiemmissa kielenhuolto-oppaissa on suositettu -ksi-muotoa, koska -lle-pääte voi tarkoittaa myös toivotuksen saajaa, kuten ilmauksessa ”onnea sinulle”.
Usein kysyttyä
Mitä kirjoittaa uuden vuoden korttiin?
Uuden vuoden korttiin riittää neljä osaa: puhuttelu, yksi lause kuluneesta vuodesta, toivotus alkavalle vuodelle ja allekirjoitus. Esimerkiksi: ”Hei Leena! Kiitos kaikista kävelylenkeistä tänä vuonna. Hyvää uutta vuotta 2027! Lämpimästi Anna.” Valmiita tekstejä on tämän sivun osiossa Uuden vuoden toivotus korttiin.
Hyvää uutta vuotta vai Hyvää Uutta Vuotta?
Yleiskielessä kirjoitetaan hyvää uutta vuotta pienillä kirjaimilla. Kielitoimiston ohjepankin mukaan juhlapäivätervehdyksissä on pieni alkukirjain, ja iso kirjain tulee vain virkkeen alkuun: ”Hyvää uutta vuotta!” Isoa alkukirjainta käytetään joskus tehokeinona korostamaan juhlallisuutta, mutta pieni alkukirjain on aina oikein.
Miten kirjoitetaan uudenvuodenaatto?
Uudenvuodenaatto kirjoitetaan yhteen, samoin uudenvuodenpäivä, uudenvuodenyö ja uudenvuodenlupaus. Kaikki ovat yhdyssanoina Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalistassa. Vuonna 2026 uudenvuodenaatto on torstaina 31.12. ja uudenvuodenpäivä perjantaina 1.1.2027.
Kirjoitetaanko uusi vuosi yhteen vai erikseen?
Molemmat ovat oikein eri merkityksissä. Yhteen kirjoitettu uusivuosi on juhlapäivän nimi, jonka Kielitoimiston ohjepankki mainitsee uudenvuodenpäivän rinnalla. Alkavaa vuotta tarkoittava uusi vuosi kirjoitetaan erikseen, ja siksi myös toivotus on hyvää uutta vuotta.
Mitä tehdä uutenavuotena?
Perinteisiä uudenvuodenaaton tapoja ovat yhteinen ateria, keskiyöhön valvominen, ilotulitusten katsominen, valutinan tai vahan valaminen ja uudenvuodenlupausten tekeminen. Tukesin mukaan ilotulitteita saa ampua 31.12.–1.1. kello 18–02, vain täysi-ikäiset saavat ampua niitä, ja suojalasit ovat ampujalle pakolliset. Keskiyön toivotukset voi kirjoittaa valmiiksi jo illalla.
Soitanko vai lähetänkö viestin keskiyöllä?
Keskiyöllä viesti on yleensä parempi, koska se ei keskeytä juhlaa eikä herätä nukkujaa. Puhelu sopii läheiselle, joka ei käytä viestisovelluksia, kuten monelle isovanhemmalle. Soita hänelle mieluummin aattoiltana ennen keskiyötä tai uudenvuodenpäivänä.
Milloin uudenvuodentoivotus lähetetään ulkomaille?
Keskiyö tulee eri maissa eri aikaan. Virossa vuosi vaihtuu samaan aikaan kuin Suomessa, Ruotsissa ja suurimmassa osassa Keski-Eurooppaa kello yksi Suomen aikaa, Isossa-Britanniassa kello kaksi ja New Yorkissa vasta kello seitsemän uudenvuodenpäivän aamuna. Jos haluat viestin perille juuri vastaanottajan keskiyöllä, ajasta se hänen kellonsa mukaan.
Lähetetäänkö uudenvuodenkortteja vielä?
Lähetetään, mutta erillinen uudenvuodenkortti on harvinaisempi kuin joulukortti. Tavallisimmin uuden vuoden toivotus kirjoitetaan joulukorttiin muodossa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Erillinen kortti erottuu juuri siksi, ja se sopii hyvin esimerkiksi ihmiselle, jolle joulukortti jäi lähettämättä.
Mikä on hyvä lyhyt uuden vuoden toivotus?
Yksi rivi riittää, esimerkiksi ”Hyvää uutta vuotta – ja kevyitä alkuja” tai ”Kiitos tästä vuodesta. Hyvää uutta vuotta!” Lisää löydät osiosta Lyhyet uuden vuoden toivotukset.
Mitä kirjoittaa työkavereille uuden vuoden toivotukseksi?
Kiitos kuluneesta vuodesta ja toivotus riittävät, esimerkiksi ”Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvästä yhteistyöstä. Toivotamme onnellista uutta vuotta ja menestystä vuodeksi 2027.” Asiakkaalle kirjoitetaan asiallisesti, työkavereille voi kirjoittaa rennommin.
Onko oikein onnea vuodeksi vai vuodelle 2027?
Molemmat käyvät. Kielitoimiston ohjepankin mukaan sekä ”onnea vuodeksi” että ”onnea vuodelle” vuosilukuineen ovat mahdollisia.
Miten toivotetaan hyvää uutta vuotta ruotsiksi ja englanniksi?
Ruotsiksi ”Gott nytt år!” ja englanniksi ”Happy New Year!”. Kiitoksen kuluneesta vuodesta voi lisätä ruotsiksi muodossa ”Tack för det gångna året”.
Lisää uudesta vuodesta
Lähteet
- Kielitoimiston ohjepankki: Alkukirjain: juhla- ja merkkipäivien nimet
- Kielitoimiston ohjepankki: Alkukirjain tyyli- ja kohteliaisuuskeinona
- Kielitoimiston ohjepankki: Sähköposti, kirje ja muut viestit
- Kielitoimiston ohjepankki: Huutomerkki
- Kielitoimiston ohjepankki: Ajanilmaukset: onnea uudeksi vuodeksi vai uudelle vuodelle?
- Kotimaisten kielten keskus: Nykysuomen sanalista
- Tukes: Suojalasit ovat uudenvuoden juhlinnan tärkein turvavaruste